Palazzo Ducale di Modena
Vuoi reagire a questo messaggio? Crea un account in pochi click o accedi per continuare.


Il Ducato di Modena su Regni Rinascimentali
 
IndiceIndice  CercaCerca  RegistratiRegistrati  AccediAccedi  

 

 [Val]Statuto Ambasciatori fra Modena e Valencia

Andare in basso 
AutoreMessaggio
Eriti

Eriti


Numero di messaggi : 965
Data d'iscrizione : 06.05.08

[Val]Statuto Ambasciatori fra Modena e Valencia Empty
MessaggioTitolo: [Val]Statuto Ambasciatori fra Modena e Valencia   [Val]Statuto Ambasciatori fra Modena e Valencia EmptySab 11 Lug 2009, 21:47

Citazione :
   TRATADO SOBRE EL ESTATUTO DE LOS EMBAJADORES DEL REINO DE VALENCIA Y DEL DUCADO DE MÓDENA

  Art. 1
   La Embajada del Reino de Valencia en el Ducado de Módena se considera territorio soberano del Reino de Valencia, siendo ésta representada por el personal diplomático que así estipule el Gobierno del Reino de Valencia para los temas vinculados a ella.
   La embajada del Ducado de Módena en el Reino de Valencia se considera territorio soberano del Ducado de Módena, siendo ésta representada por el personal diplomático que así estipule el Gobierno del Ducado de Módena para los temas vinculados a ella.

   Art. 2
   2.1 El embajador del Reino de Valencia tiene inmunidad diplomática en todo el territorio perteneciente al Ducado de Módena.
   El embajador del Ducado de Módena tiene inmunidad diplomática en todo el territorio perteneciente al Reino de Valencia.
   2.2 Si se encuentra una falta grave del Embajador del Reino de Valencia en el Ducado de Módena, el Gobernador del Reino de Valencia podrá decidir (o decidirá) revocar los fueros de inmunidad de su embajador a fin de que los culpables pueden ser acusados y condenados.
   Si se encuentra una falta grave del Embajador del Ducado de Módena en el Reino de Valencia, el gobernador del Ducado de Módena podrá decidir (o decidirá) revocar los fueros de inmunidad de su embajador a fin de que los culpables pueden ser acusados y condenados.

   Art.3
   En situación de necesidad inminente (entiendase cualquier conflicto sea armado o diplomático) , el gobernador del Reino de Valencia puede requerir la salida del embajador del Ducado de Módena. El embajador tiene una semana para abandonar el territorio del Reino de Valencia.
   En situación de necesidad inminente (entiendase cualquier conflicto sea armado o diplomático), el gobernador del Ducado de Módena puede exigir la salida del embajador del Reino de Valencia. El embajador tiene una semana para abandonar el territorio del Ducado de Módena.

   Art. 4
   El Reino de Valencia permite la libre circulación en todo su territorio del embajador del Ducado de Módena.
   El Ducado de Módena permite la libre circulación en todo su territorio del embajador del Reino de Valencia.

   Art.5
   El gobernador del Reino de Valencia pondrá su empeño para proteger y ayudar al embajador del Ducado de Módena en la totalidad de su territorio y en cualquier situación de acuerdo a sus posibilidades, incluso si no se hace explícita la demanda.
   El Duque del Ducado de Módena pondrá su empeño para proteger y ayudar al Embajador del Reino de Valencia en todo su territorio y en cada situación de acuerdo a sus posibilidades, incluso si no se hace explícita la demanda.

   Art.6
   Si uno de los dos Gobernantes (Reino o República) quisiera cancelar el presente Tratado debe hacer una declaración por escrito al otro. El tratado no será considerado válido una semana después de la recepción de la notificación.
   El siguiente tratado es ratificado en dúplice lengua: una versión en español y una versión en italiano.


   Firmado en Módena el 9 Julio 1457



   Por el Ducado de Módena:
   Gobernador: Miriam Serena di Montefeltro, Duquesa de Módena, Condesa del Frignano
   Chambelán: Eriti Velia Malipiero Giustiniani Longo, Gran Chambelán de Módena, Condesa de Soliera

[Val]Statuto Ambasciatori fra Modena e Valencia ModenabisV


   Por el Reino de Valencia:
   Gobernador: Dama Lirdi Newra Lancaster Jones
   Chambelán: Mis Driade de Budapest Alzaga Unzué
   Embajador: Amahia Saint Ubery

[Val]Statuto Ambasciatori fra Modena e Valencia Vertmx1


 
Citazione :
TRATTATO SULLO STATUTO DEGLI AMBASCIATORI DEL REGNO DI VALENCIA E DEL DUCATO DI MODENA

   Art. 1
   L’Ambasciata del Regno di Valencia nel Ducato di Modena si considera territorio sovrano del Regno di Valencia, essendo questo rappresentata dal personale diplomatico che così stipuli il Governo del Regno di Valencia verso temi vincolati a lei.
   L’ambasciata del Ducato di Modena nel Regno di Valencia si considera territorio sovrano del Ducato di Modena, essendo questo rappresentata dal personale diplomatico che così stipuli il Governo del Ducato di Modena verso temi vincolati a lei.

   Art. 2
   2.1 L’ambasciatore del Regno di Valencia ha immunità diplomatica in tutto il territorio appartenente al Ducato di Modena.
   L'ambasciatore del Ducato di Modena ha immunità diplomatica in tutto il territorio appartenente al Regno di Valencia.
   2.2 Se si trova una mancanza grave dell’Ambasciatore del Regno di Valencia nel Ducato di Modena, il Governatore del Regno di Valencia potrà decidere (o deciderà) di revocare l’immunità del suo ambasciatore al fine che i colpevoli possono essere accusati e condannati.
   Se si trova una mancanza grave dell'Ambasciatore del Ducato di Modena nel Regno di Valencia, il Duca di Modena potrà decidere (o deciderà) di revocare l’immunità del suo ambasciatore al fine che i colpevoli possono essere accusati e condannati.

   Art.3
   In una situazione di necessità imminente (si intende un qualsiasi conflitto diplomatico o armato), il governatore del Regno di Valencia può richiedere l’uscita dell’ambasciatore del Ducato di Modena. L’ambasciatore ha una settimana di tempo per abbandonare il territorio del Regno di Valencia.
   In situazione di necessità imminente (si intende un qualsiasi conflitto diplomatico o armato), il Duca del Regno di Modena può esigere l'uscita dell'ambasciatore del Regno di Valencia. L'ambasciatore ha una settimana di tempo per abbandonare il territorio del Ducato di Modena.

   Art. 4
   Il Regno di Valencia permette la libera circolazione in tutto il suo territorio per l'ambasciatore del Ducato di Modena.
   Il Ducato di Modena permette la libera circolazione in tutto il suo territorio per l'ambasciatore del Regno di Valencia

   Art.5
   Il governatore del Regno di Valencia si impegnerà a proteggere ed aiutare l'ambasciatore del Ducato di Modena nella totalità del suo territorio ed in qualunque situazione in accordo alle sue possibilità, perfino senza esplicita domanda.
   Il Duca del Ducato di Modena si impegnerà a proteggere ed aiutare l'Ambasciatore del Regno di Valencia in tutto il suo territorio ed in ogni situazione in accordo alle sue possibilità, perfino senza esplicita domanda.

   Art.6
   Se uno dei due Governanti (Regno o Repubblica) volesse cancellare il presente Trattato deve fare una dichiarazione scritta all’altro. Il trattato sarà considerato non più valido una settimana dopo l'accoglienza della notifica.
   Il seguente trattato viene ratificato in duplice lingua: una versione in spagnolo e una versione in italiano.

   Firmato a Modena il 9 Luglio 1457

   Per il Ducato di Modena:

   Miriam Serena di Montefeltro, Duchessa di Modena, Contessa del Frignano
   Eriti Velia Malipiero Giustiniani Longo, Gran Ciambellano di Modena, Contessa di Soliera

[Val]Statuto Ambasciatori fra Modena e Valencia ModenabisV


   Por el Reino de Valencia:
   Gobernador: Dama Lirdi Newra Lancaster Jones
   Chambelán: Mis Driade de Budapest Alzaga Unzué
   Embajador: Amahia Saint Ubery

[Val]Statuto Ambasciatori fra Modena e Valencia Vertmx1
Torna in alto Andare in basso
 
[Val]Statuto Ambasciatori fra Modena e Valencia
Torna in alto 
Pagina 1 di 1

Permessi in questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
Palazzo Ducale di Modena :: Biblioteca di Palazzo Ducale :: Archivio dei Trattati :: Regni Iberici-
Vai verso: