[CA]Statuto Ambasciatori fra Modena e Corona d'Aragona

Citazione :: Trattato riguardante lo Statuto degli Ambasciatori fra il Ducato di Modena e la Corona di Aragona

Art. 1 - Composizione corpo diplomatico

1.1) Il Corpo Diplomatico del Ducato di Modena, è composto da Duca, Gran Ciambellano, Referente Diplomatico, Cancelliere, Ambasciatori.

1.2) Il Corpo Diplomatico della Corona di Aragona è composto da Sovrano della Corona, Reggente della Corona, Cancelliere Reale e Ambasciatori.

Art. 2 - I contraenti

2.1) Il Ducato di Modena riconosce la Corona di Aragona, le sue istituzioni e le sue cariche, come Regno autonomo e sovrano.
La Corona di Aragona riconosce il Ducato di Modena, le sue istituzioni e le sue cariche, come Ducato autonomo e sovrano, facente parte del Sacro Romano Impero(SRING).

2.2) L'Ambasciata del Ducato di Modena nella Corona di Aragona è considerata territorio sovrano del Ducato di Modena.
L'ambasciata della Corona di Aragona nel Ducato di Modena è considerata territorio sovrano della Corona di Aragona.

2.2.1) L'ambasciata potrà essere aperta direttamente nel territorio della controparte (Topic in Taverna) per migliorare lo scambio di informazioni di interesse dei cittadini.

Art. 3 - L'immunità diplomatica

3.1) Il Corpo Diplomatico del Ducato di Modena dispone dell'immunità diplomatica su tutto il territorio definito politicamente appartenente alla Corona di Aragona.
Il Gran Ciambellano del Ducato di Modena deve comunicare preventivamente al Prefetto della Corona di Aragona la lista dei membri che comporranno la delegazione diplomatica, qualora tra loro vi sia una “persona non gradita", ad essa potrà essere negato il permesso di ingresso, ma sarà data la possibilità di sostituirla.
Il Corpo Diplomatico della Corona di Aragona, dispone dell'immunità diplomatica su tutto il territorio definito politicamente appartenente al Ducato di Modena.
Il Cancelliere Reale della Corona di Aragona deve comunicare preventivamente al Prefetto del Ducato di Modena la lista dei membri che comporranno la delegazione diplomatica, qualora tra loro vi sia una “persona non gradita", ad essa potrà essere negato il permesso di ingresso ma sarà data la possibilità di sostituirla.

3.2) Per immunità diplomatica si intende una situazione giuridica soggettiva, privilegiata, riconosciuta, e garantita a taluni soggetti in considerazione della loro posizione e funzione istituzionale. Gli effetti delle immunità sono riconducibili alla non processabilità per tutti i reati, esclusi quelli di brigantaggio, assalto ai municipi o al Castello della capitale, per i quali i rappresentanti diplomatici di entrambe i contraenti saranno giudicati secondo le leggi in vigore nella provincia ospite.

Art. 4 - La libera circolazione

4.1) Il Ducato di Modena autorizza la libera circolazione su tutto il suo territorio da parte del Corpo Diplomatico della Corona di Aragona.
La Corona di Aragona autorizza la libera circolazione su tutto il suo territorio da parte del Corpo Diplomatico del Ducato di Modena.

4.2) In caso di chiusura delle Frontiere di una delle parti contraenti, il Corpo Diplomatico dovrà dare conferma della propria presenza al Prefetto e al Capitano della Provincia ospitante che altresì dovranno assicurare l’incolumità dei Diplomatici stranieri.
Il Corpo diplomatico prima di compiere ogni azione, deve ricevere una missiva di avvenuta lettura della comunicazione.

4.3) In caso di necessità imminente, il Duca di Modena può esigere la partenza dell'ambasciata della Corona di Aragona.
L'ambasciatore dispone quindi di una settimana di tempo per lasciare il territorio di Modena.
In caso di necessità imminente, il Re di Aragona può esigere la partenza dell'ambasciata del Ducato di Modena.
L'ambasciatore dispone quindi di una settimana di tempo per lasciare il territorio d'Aragona.

Art. 5 - L'aiuto reciproco sul rispettivo territorio

5.1) Il Ducato di Modena si impegna ad aiutare il Corpo Diplomatico della Corona di Aragona su tutto il suo territorio e in ogni situazione.
La Corona di Aragona si impegna ad aiutare il Corpo Diplomatico del Ducato di Modena su tutto il suo territorio e in ogni situazione.

5.2) La persona designata come rappresentante diplomatico, riconosciuto come tale, dalla nomina del Gran Ciambellano di Modena o del Sovrano della Corona di Aragona, è considerata inviolabile. Un attacco contro di essa costituisce una grave offesa alla controparte.

Art. 6 - L'annullamento del trattato

6.1) Se uno delle parti firmatarie, desiderasse annullare il presente trattato, deve necessariamente farne dichiarazione scritta alla controparte. Il trattato verrà allora considerato decaduto una settimana dopo la ricezione della suddetta comunicazione.

Firmato a Palazzo Ducale, Modena il 19 Aprile 1467

In rappresentanza del Ducato di Modena:

Eriti Velia Malipiero Giustiniani Longo,
Gran Ciambellano di Modena,

In rappresentanza della Corona di Aragona:

S.M. Rosita Julia Lancaster Steward Dondi-Zen Della Scala Gropaj
Regina della Corona di Aragona

Filippa Susanna Foscari
Cancelliere Reale

GiovanBattista D'Oria
Ambasciatore di Buona Volontà per il Sacro Romano Impero

Citazione :: Tratado cerca de lo Estatuto de lo Embajadores entre el Ducado de Modena y la Corona de Aragón

Art. 1 - Composición cuerpo diplomatico

1.1) El Cuerpo Diplomático de Modena, es constituido por el Duque de Modena, Gran Chambelán, Referente Diplomatico, Canciller y Embajadores.

1.2) El Cuerpo Diplomático de la Corona de Aragón, es constituido por el Soberano de Aragón, Regente de la Corona, Canciller Real y Embajadores.

Art. 2 - Las partes firmantes

2.1) El Ducado de Modena reconoce a la Corona de Aragón, sus istituciones y cargos, como Reino autónomo y soberano.
La Corona de Aragón reconoce all Ducado de Modena, sus istituciones y cargos, como Reino autónomo y soberano, siendo parte del Sacro Romano Imperio (SRING)

2.2) La Embajada del Ducado de Modena en la Corona de Aragón es considerada territorio soberano del Ducado de Modena.
La Embajada de la Corona de Aragón en Modena es considerada territorio soberano de la Corona de Aragón.

2.2.1) La embajada podrá ser abierta directamente en el territorio de la contraparte (Fonda) para mejorar el cambio de informaciones de interés de los ciudadanos.

Art. 3 - La inmunidad diplomática

3.1) El Cuerpo Diplomático de Modena dispone de inmunidad diplomática en todo el territorio perteneciente a la Corona de Aragón.
El Cuerpo Diplomático de la Corona de Aragón, dispone de inmunidad diplomática en todo el territorio perteneciente al Ducado de Modena.
La Corona de Aragón puede declarar a un miembro del Cuerpo Diplomático del Ducado de Modena, exceptuando al Duque y al Gran Chambelán, "persona non grata". Eso comporta la pérdida del status de representante diplomático para dicho miembro en el Ducado de Modena, , pero podrá ser sustituido.
El Ducado de Modena puede declarar a un miembro del Cuerpo Diplomático de la Corona de Aragón, exceptuando al Soberano y al Canciller Real, "persona non grata". Eso comporta la pérdida del status de representante diplomático para dicho miembro en el Ducado de Modena, pero podrá ser sustituido.

3.2) Por inmunidad diplomática se entiende a una situación jurídica subjetiva privilegiada reconocida y asegurada a unos sujetos en consideración de su posición y función institucional. Los efectos de la inmunidad son referibles a la no procesabilidad por todos los crímenes excluidos: la compraventa de ingentes mercancías en el territorio de la provincia huésped sin previa autorización, el bandolerismo, el asalto a los ayuntamientos o al asalto al Castillo de la capital.
Estos últimos serán juzgados según las leyes de la provincia huésped.

Art. 4 - La libre circulación

4.1) El Ducado de Modena autoriza la libre circulación sobre todo su territorio de parte del Cuerpo Diplomático de La Corona de Aragón en el respeto de las leyes y procedimientos del Ducado de Modena.
La Corona de Aragón autoriza la libre circulación sobre todo su territorio de parte del Cuerpo Diplomático de Modena en el respeto de las leyes y procedimientos de la Corona de Aragón.

4.2) En caso de cierre de las Fronteras de una de las partes contrayentes, el Cuerpo Diplomático tendrá que dar confirmación de la misma presencia al Prefecto y al Capitán de la Provincia ospitante que además tendrán que asegurar la incolumidad de los Diplomáticos extranjeros.
El Cuerpo diplomático antes de cumplir cada acción, tiene que recibir una misiva de ocurrido lectura de la comunicación.

4.3) En caso de necesidad, el Ducado de Modena puede exigir la salida de la embajada de la Corona de Aragón. El embajador dispone por lo tanto de una semana de tiempo para dejar el territorio de Modena.
En caso de necesidad, la Corona de Aragón puede exigir la salida de la embajada de Modena. El embajador dispone por lo tanto de una semana de tiempo para dejar el territorio de la Corona de Aragón.

Art. 5 - La ayuda recíproca sobre el correspondiente territorio

5.1) El Ducado de Módena se empeña a ayudar el Cuerpo Diplomático de la Corona de Aragón sobre todo su territorio y en cada situación.
La Corona de Aragón se empeña a ayudar el Cuerpo Diplomático del Ducado de Módena sobre todo su territorio y en cada situación.

5.2) La persona del representante diplomático es considerada inviolable. Un ataque de un ejército regular contra ella o una fallida adecuada protección de parte de la provincia hospitante constituye una grave ofensa a la contraparte.

Art. 6 - La anulación del tratado

6.1) Si uno de los dos, Ducado/Reino firmantes deseara anular el presente tratado, tendrá necesariamente que hacer declaración escrita al otro Reino/Ducado. El tratado será considerado terminado una semana después de la recepción de dicha comunicación.

Firmado en Palazzo Ducale, Modena, el 19 Abril 1467

Por el Ducado de Modena:

Eriti Velia Malipiero Giustiniani Longo,
Gran Chambelán de Modena,

Por la Corona de Aragón:

S.M. Rosita Julia Lancaster Steward Dondi-Zen Della Scala Gropaj
Reina de Corona de Aragón

Filippa Susanna Foscari
Cancillera Real

GiovanBattista D'Oria
Embajador de Buena Voluntad por el Sacro Romano Imperio

» [Ol]Statuto Ambasciatori fra Modena e Olanda
» [Lis]Statuto Ambasciatori fra Modena e Lisbona
» [Ge]Statuto Ambasciatori fra Modena e Genova
» [Val]Statuto Ambasciatori fra Modena e Valencia
» [Cr]Statuto Ambasciatori fra Modena e Croazia